| 11. Analyse Morphologique homiyah {הֹמִיָּה | hō-mî-yāh}: bruyante (adjectif • féminin singulier absolu) • hi {הִיא | hî}: elle (pronom démonstratif • troisième personne féminin singulier) • ve-soreret {וְסֹרָ֑רֶת | wə-sō-rā-ret}: rebelle (conjonction ve- + adjectif • féminin singulier absolu) • be-beitah {בְּ֝בֵיתָ֗הּ | bə-vê-ṯāh}: dans sa maison (préposition be- + nom construit + suffixe pronominal • troisième personne féminin singulier) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (adverbe de négation) • yishkenu {יִשְׁכְּנוּ | yiš-kə-nū}: reposent (verbe Qal • imparfait • troisième personne masculin pluriel) • ragleha {רַגְלֶיהָ | rag-lê-hā}: ses pieds (nom duel construit + suffixe pronominal • troisième personne féminin singulier) |