| 2. Analyse Morphologique shemor {שְׁמֹ֣ר | šəmōr}: garder (verbe • Qal • impératif • 2e pers. masc. sing.) • mitsvotai {מִצְוֺתַ֣י | miṣwōṯai}: mes commandements (nom • féminin pluriel • suffixe 1re pers. sing.) • vechye {וֶחְיֵ֑ה | wə-ḥyēh}: et tu vivras (verbe • Qal • impératif • 2e pers. masc. sing. • préfixe vav de coordination) • vetorati {וְ֝תוֹרָתִ֗י | wə-tōrātī}: et mon enseignement (nom • féminin singulier • suffixe 1re pers. sing. • préfixe vav de coordination) • keishon {כְּאִישׁ֥וֹן | kə-ʾîšōn}: comme la prunelle (préposition kə + nom • masculin singulier absolu) • einekha {עֵינֶֽיךָ | ʿênēḵā}: de tes yeux (nom • féminin duel construit • suffixe 2e pers. masc. sing.) |