Proverbs 7:20MorphologieBAT

Proverbs 7 : 20 Argent | Absence | Temps
20. Analyse Morphologique
tseror {צְֽרוֹר־ | ṣərōr}: bourse • paquet (nom masculin singulier absolu relié par maqqef) • ha-kesef {הַ֭כֶּסֶף | ha-kesef}: argent (article défini + nom masculin singulier absolu) • laqach {לָקַ֣ח | lā-qāḥ}: il a pris (verbe Qal parfait 3e personne masculin singulier) • be-yado {בְּיָד֑וֹ | bə-yā-dō}: dans sa main (préposition + nom féminin singulier construit + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier) • le-yom {לְי֥וֹם | lə-yōm}: pour le jour (préposition + nom masculin singulier absolu) • ha-kese {הַ֝כֵּ֗סֶא | ha-kē-seʼ}: pleine lune (article défini + nom masculin singulier absolu • terme poétique du cycle lunaire) • yavo {יָבֹ֥א | yā-ḇōʼ}: il viendra (verbe Qal imparfait 3e personne masculin singulier) • beito {בֵיתֽוֹ | bê-ṯō}: maison (nom masculin singulier construit + suffixe pronominal 3e personne masculin singulier • destination)

Plus sur ce verset