| 6. Exégèse Linguistique Le texte suit l’ordre préposition + complément de lieu + verbe, soulignant la progression visuelle. La conjonction ki {כִּי | kî} justifie l’acte d’observer. Le syntagme be-challon {בְּחַלּוֹן | bə-ḥal-lôn} précise l’emplacement, et be-ad {בְּעַד | bə-ʿaḏ} + eshnabi {אֶשְׁנַבִּי | ʾeš-naḇ-î} désigne l’outil de la vision. Le Nifal nishkafti {נִשְׁקָפְתִּי | niš-qāp̄-tî} indique une observation achevée. Cette structure crée un cadre immersif, mettant en valeur la précision et l’intention de l’action. |