| 3. Analyse Morphologique habbita {הַבִּ֣יטָֽה | hab-bî-ṭāh}: verbe impératif Hifil • deuxième personne masculine du singulier • avec hé paragogique marquant l’insistance • aneni {עֲ֭נֵנִי | ʿă-nê-nî}: verbe impératif Qal • deuxième personne masculine du singulier • avec suffixe de première personne du singulier marquant le complément d’objet direct • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • tétragramme • nom d’alliance d’Israël • masculin singulier • Elohai {אֱלֹהָ֑י | ʾĕ-lō-hāy}: nom divin • titre • forme absolue singulier avec suffixe de première personne du singulier marquant la relation personnelle • hairah {הָאִ֥ירָה | hā-ʾî-rāh}: verbe impératif Hifil • deuxième personne masculine du singulier • avec hé paragogique • dérivé de אוֹר signifiant « briller • illuminer » • enai {עֵ֝ינַ֗י | ʿên-ay}: nom duel avec suffixe de première personne du singulier marquant le possesseur • organe de la vue • pen-isan {פֶּן־אִישַׁ֥ן | pen-ʾî-šan}: conjonction פן suivie du verbe imparfait Qal à la première personne du singulier à valeur jussive • hammavet {הַמָּֽוֶת׃ | ham-mā-weṯ}: nom défini masculin singulier • complément d’objet direct de la métaphore « dormir la mort » signifiant « mourir » |