| 4. Analyse Morphologique pen {פֶּן־ | pen}: de peur que (conjonction de mise en garde introduisant une proposition de crainte) • yōmar {יֹאמַר | yō-mār}: il dira (verbe Qal • imparfait • 3 ms) • ʾōyᵊvî {אֹיְבִי | ʾō-yə-ḇî}: mon ennemi (nom commun • masc. sg absolu + suffixe 1 cs) • yəḵāl-tîw {יְכָלְתִּיו | yə-ḵāl-tîw}: j'ai prévalu contre lui (verbe Qal • parfait • 1 cs + suffixe 3 ms) • ṣārāy {צָרַי | ṣā-rāy}: mes adversaires (nom commun • masc. pl absolu + suffixe 1 cs) • yāgilû {יָגִילוּ | yā-gî-lû}: ils se réjouiront (verbe Qal • imparfait • 3 mp) • kî {כִּי | kî}: car/quand (conjonction causale ou temporelle) • ʾe-mōṭ {אֶמּוֹט | ʾe-mōṭ}: je chancelle (verbe Qal • imparfait • 1 cs) |