| 7. Analyse Morphologique mi {מִי | mî}: qui (pronom interrogatif) • yitten {יִתֵּן | yit-tēn}: donnera (verbe Qal • imparfait • 3e pers. masc. sing.) • mitsiyon {מִצִיּוֹן | mi-ṣî-yōn}: de Sion (préposition mi + nom propre • fém. sing.) • yeshuat {יְשׁוּעַת | yə-šû-ʿaṯ}: délivrance (nom fém. sing. construit) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾēl}: Israël (nom propre • masc. sing.) • beshuv {בְּשׁ֣וּב | bə-šûḇ}: au retour de (préposition + infinitif construct Qal) • Yahweh {יְ֭הוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (Tétragramme • nom divin • masc. sing.) • shevut {שְׁב֣וּת | šə-ḇūṯ}: captivité (nom fém. sing. construit) • ammo {עַמּ֑וֹ | ʿam-mō}: son peuple (nom comm. masc. sing. + suffixe pronominal 3e pers. masc.) • yagel {יָגֵ֥ל | yā-ḡēl}: jaillir de joie (verbe Qal • imparfait • 3e pers. masc. sing.) • yaakov {יַ֝עֲקֹב | ya-ʿǎ-qōḇ}: Jacob (nom propre • masc. sing.) • yismach {יִשְׂמַ֥ח | yis-maḥ}: se réjouira (verbe Qal • imparfait • 3e pers. masc. sing.) • yisrael {יִשְׂרָֽאֵל׃ | yis-rā-ʾēl}: Israël (nom propre • masc. sing.) |