| 2. Exégèse Linguistique La coordination par vav (u-foel, ve-dover) met en relief une triade d’attitudes : comportement, justice et parole intérieure, soulignant l’unité du caractère. Le participe qal holekh {הוֹלֵךְ | hô-lēḵ} suivi de l’adjectif tamim {תָּמִים | tā-mîm} instaure le critère moral initial, tandis que les participes u-foel et ve-dover décrivent respectivement l’exécution de la justice et l’expression de la vérité (emet {אֱמֶת | ʾe-meṯ}), renforcée par bilvavo {בִּלְבָבוֹ | bil-lə-ḇā-ḇō} qui marque la sincérité intime. |