| 2. Analyse Morphologique holekh {הוֹלֵךְ | hô-lēḵ}: marche (participe actif • Qal • masculin singulier absolu) • tamim {תָּמִים | tā-mîm}: intègre (adjectif qualificatif • masculin singulier absolu) • u-foel {וּפֹעֵל | ū-pō-ʿēl}: et agit (conjonction vav + participe actif • Qal • masculin singulier absolu) • tsedeq {צֶדֶק | ṣē-ḏeq}: justice (nom • masculin singulier absolu) • ve-dover {וְדֹבֵר | wə-ḏō-ḇēr}: et parle (conjonction vav + participe actif • Qal • masculin singulier absolu) • emet {אֱמֶת | ʾe-meṯ}: vérité (nom • féminin singulier absolu) • bilvavo {בִּלְבָבוֹ | bil-lə-ḇā-ḇō}: en son cœur (préposition + nom construit • masculin singulier + suffixe pronominal 3ᵉ personne singulier) |