| 3. Analyse Morphologique lo {לֹא־ | lo}: ne…pas (particule de négation) • ragal {רָגַל | rā-ḡal}: calomnier (verbe • Qal parfait • 3e pers. sing.) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • leshono {לְשֹׁנ֗וֹ | lə-šō-nō}: sa langue (nom • fém. sing. absolu + suffixe 3e pers. sing.) • lo {לֹא־ | lo}: ne…pas (particule de négation) • asah {עָשָׂ֣ה | ʿā-sāh}: faire (verbe • Qal parfait • 3e pers. sing.) • lere’ehu {לְרֵעֵ֣הוּ | lə-rē-ʿē-hû}: à son prochain (nom • masc. sing. construit + suffixe 3e pers. sing.) • ra’ah {רָעָה | rā-ʿāh}: mal (nom • fém. sing. absolu) • vekherpah {וְ֝חֶרְפָּ֗ה | wə-ḵerpāh}: opprobre (conjonction + nom • fém. sing. absolu) • lo {לֹא־ | lo}: ne…pas (particule de négation) • nasa {נָשָׂ֥א | nā-śāʾ}: porter (verbe • Qal parfait • 3e pers. sing.) • al {עַל־ | ʿal}: sur (préposition) • kerovo {קְרֹבוֹ | qə-rō-vô}: son proche (nom • masc. sing. + suffixe 3e pers. sing.) |