| 2. Exégèse Linguistique Le verbe amarti {אָמַ֣רְתְּ | ʾā-mar-tə} introduit une déclaration adressée à laYHWH {לַֽ֭יהוָה | Yə-hō-wāh} en position d’objet indirect. Le vocatif adonai {אֲדֹנָי | ʾă-ḏō-nāy} marque une adresse emphatique. La construction atah tovati {אָ֑תָּה טוֹבָתִ֗י | ʾā-tāh ṭō-ḇā-tî} affirme l’identité et la possession divine : « tu es mon bien ». La particule bal {בַּל־ | bal} associée à aleikha {עָלֶֽיךָ | ʿā-lê-ḵā} établit une négation restrictive : « qu’en toi » ou « en dehors de toi ». Le parallélisme souligne l’exclusivité de la source de toute valeur. |