| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 16:6:1 ⧉חֲבָלִ֣יםchavalimcordes de partage Psalms 16:6:2 ⧉נָֽפְלוּ־לִ֭יnaflulisont tombées pour moi Psalms 16:6:3 ⧉בַּנְּעִמִ֑יםbanneimimen des lieux agréables Psalms 16:6:4 ⧉אַף־נַ֝חֲלָ֗תafnachalatoui, l’héritage de Psalms 16:6:5 ⧉שָֽׁפְרָ֥הshafras’est embelli Psalms 16:6:6 ⧉עָלֽ͏ָי׃alaipour moi |
| 6. Traduction Formelle Des cordes de partage sont tombées pour moi dans des lieux agréables ; même un bel héritage m’a été attribué. |
| 6. Traduction Dynamique Le sort m’est échu dans des endroits plaisants, et une part magnifique m’a été donnée. |