| 8. Analyse Morphologique shiviti {שִׁוִּ֬יתִי | šiwwîṯî}: j’ai placé (verbe • parfait Qal • première personne du singulier) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme) • lenegdi {לְנֶגְדִּ֣י | lə-neḡ-dî}: devant moi (préposition + nom en construit • suffixe à la première personne du singulier) • tamid {תָּמִ֑יד | tā-mîḏ}: sans cesse (adverbe) • ki {כִּ֥י | kî}: car (conjonction causale) • miyamini {מִֽימִינִ֗י | mi-yə-mî-nî}: à ma droite (préposition + nom en construit • suffixe à la première personne du singulier) • bal {בַּל־ | bal}: pas (particule de négation forte) • emot {אֶמּֽוֹט | ʾe-mō-ṭ}: je chancellerai (verbe • imparfait Nifal • première personne du singulier) |