| 9. Analyse Morphologique lakhen {לָכֵ֤ן | lā-ḵēn}: c’est pourquoi (particule conjonctive de conséquence) • samach {שָׂמַ֣ח | śā-maḥ}: s’est réjoui (verbe Qal parfait • 3e personne masc. sing.) • libbi {לִ֭בִּי | li-bbī}: mon cœur (nom masc. sing. + suffixe 1re pers. sing.) • vayagel {וַיָּ֣גֶל | wa-yā-ğel}: et-exulte (vav consécutif + verbe Qal imparfait • 3e personne masc. sing.) • kevodi {כְּבוֹדִ֑י | kə-ḇō-dī}: ma gloire (nom masc. sing. construit + suffixe 1re pers. sing.) • af-besari {אַף־בְּ֝שָׂרִ֗י | ʾaf bə-śā-rī}: même mon corps (particule ajoutive + nom masc. sing. + suffixe 1re pers. sing.) • yishkon {יִשְׁכֹּ֥ן | yiš-kōn}: habitera (verbe Qal imparfait • 3e personne masc. sing.) • lavetach {לָבֶֽטַח׃ | lā-ḇe-ṭaḥ}: en sécurité (adverbe exprimant la sûreté) |