| 1. Analyse Morphologique tefillah {תְּפִלָּה | tə-fil-lāh}: prière (nom • féminin • singulier • absolu) • lə-dā-vid {לְדָוִד | lə-dā-vid}: de David (préposition + nom propre • masculin • singulier) • shima {שִׁמְעָה | shim-ʿāh}: écoute (verbe • Qal • impératif • deuxième personne • masculin • singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance • masculin • singulier) • tsedek {צֶדֶק | tse-ḏeq}: justice (nom • masculin • singulier • absolu) • hakshivah {הַקְשִׁיבָה | haq-ši-ḇāh}: sois attentif (verbe • Hifil • impératif • deuxième personne • masculin • singulier) • rinatee {רִנָּתִי | rin-nā-ṯî}: à mon cri (nom • féminin • singulier • construit • suffixe de première personne • singulier) • haazina {הַאֲזִינָה | ha-ʾă-zî-nāh}: prête l’oreille (verbe • Hifil • impératif • deuxième personne • masculin • singulier) • tefillati {תְפִלָּתִי | tə-fil-lā-ṯî}: à ma prière (nom • féminin • singulier • construit • suffixe de première personne • singulier) • belo {בְּלֹא | bə-lō}: sans (préposition + particule négative) • siftei {שִׂפְתֵי | śif-ṯê}: lèvres-de-moi (nom • féminin • pluriel • construit • suffixe de première personne • singulier) • mirmah {מִרְמָה | mir-māh}: tromperie (nom • féminin • singulier • absolu) |