| 10. Exégèse Linguistique Le verset juxtapose deux segments paratactiques sans conjonction : khelbamo sagru instaure l’image de l’insensibilité interne, puis pimo diberu bege'ut présente le suffixe pronominal de pimo comme sujet et le verbe Piel qui souligne l’acte intentionnel de parler ‘avec orgueil’. Cette parataxe renforce le contraste entre la fermeture du cœur et l’expression hautaine du discours. |