| 13. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 17:13:1 ⧉קוּמָ֤הkumaLève-toi Psalms 17:13:2 ⧉יְהוָ֗הyahwehô SEIGNEUR Psalms 17:13:3 ⧉קַדְּמָ֣הkaddemava à la rencontre de Psalms 17:13:4 ⧉פָ֭נָיוfanavsa face Psalms 17:13:5 ⧉הַכְרִיעֵ֑הוּhachriehuabats-le Psalms 17:13:6 ⧉פַּלְּטָ֥הpalletadélivre Psalms 17:13:7 ⧉נַ֝פְשִׁ֗יnafshimon âme Psalms 17:13:8 ⧉מֵרָשָׁ֥עmerashadu méchant Psalms 17:13:9 ⧉חַרְבֶּֽךָ׃kharbekhapar ton épée |
| 13. Traduction Formelle Lève-toi, SEIGNEUR {Yahweh, Défenseur Puissant}, va devant sa face et fais-le plier, délivre mon âme du méchant par ton épée. |
| 13. Traduction Dynamique Lève-toi, SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur Souverain}, avance pour l’affronter et renverse-le, sauve-moi du méchant avec ton épée. |