| 5. Exégèse Linguistique Le verset est structuré par l’impératif tamok {תָּמֹךְ | tā-mōḵ} suivi de l’objet direct ashurai {אֲשֻׁרַי | ʾă-šu-ray}. Le syntagme prépositionnel be-maʿgelotekha {בְּמַעְגְּלוֹתֶיךָ | bə-maʿ-gə-lō-ṯe-ḥā} précise l’espace d’action. La négation bal-namotu {בַּל־נָמֹטּוּ | bal nā-mō-ṭū} combine la particule poétique bal et le parfait Qal pour exprimer un état durable. Le parallélisme entre « pas » et « pieds » (fe‘amai {פְעָמָֽי | fə-ʿā-mai}) renforce la supplication pour une marche inébranlable. |