| 9. Analyse Morphologique mipnei {מִפְּנֵי | mip̄-nê}: à cause de • devant (préposition + nom • masculin pluriel construit) • reshaim {רְשָׁעִים | rə-šā-ʿîm}: méchants (nom • masculin pluriel absolu) • zu {זוּ | zû}: ceux-ci (pronom démonstratif • commun singulier) • shadduni {שַׁדּוּנִי | šad-dū-nî}: ils m'ont opprimé (verbe • Piel parfait • troisième personne masculin pluriel + suffixe première personne singulier) • oyvai {אֹיְבַי | ʾōy-ḇai}: mes ennemis (nom • masculin pluriel construit + suffixe première personne singulier) • benefesh {בְּנֶפֶשׁ | bə-nə-p̄eš}: avec force/vie (préposition + nom • féminin singulier absolu) • yaqifu {יַקִּיפוּ | yaq-qî-p̄û}: ils encerclent (verbe • Hifil imparfait • troisième personne masculin pluriel) • alay {עָלָֽי | ʿā-lāy}: sur moi (préposition + suffixe première personne singulier) |