| 8. Analyse Morphologique shamreni {שָׁמְרֵנִי | šā-mə-rê-nî}: garde-moi (verbe Qal • impératif 2ᵉ pers. m. sg. + suffixe 1ᵉ pers. sg.) • ke-ishon {כְּאִישׁוֹן | kə-ʾî-šōn}: comme la prunelle (préposition kə + nom m. sg. absolu) • bat {בַּת־ | baṯ}: de (nom f. sg. construit) • ayin {עָיִן | ʿā-yin}: œil (nom f. sg. absolu) • be-tsel {בְּצֵל | bə-ṣēl}: à l’ombre de (préposition bə + nom m. sg. absolu) • knafecha {כְּנָפֶיךָ | kə-nā-p̄ê-ḵā}: tes ailes (préposition kə + nom f. pl. constr. + suffixe 2ᵉ pers. m. sg.) • tastireni {תַּסְתִּירֵנִי | tas-tî-rê-nî}: cache-moi (verbe Hifil • imparfait 2ᵉ pers. m. sg. + suffixe 1ᵉ pers. sg.) |