| 1. Exégèse Linguistique Le verset s'ouvre avec ahavtika {אֲהַבְתִּיךָ | ʾa·hav·tî·ḵā} 'je t'ai aimé', parfait Qal exprimant un acte accompli avec portée continue, suivi du vocatif Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh} 'SEIGNEUR' pour adresser directement Dieu. Le nom hizqi {חִזְקִֽי | ḥizqî} 'ma force', introduit sans verbe, fonctionne comme prédicat nominal et souligne la nature de Dieu comme soutien. Cette ellipticité rapproche le psalmiste et le SEIGNEUR, mettant en exergue l'intimité et la confiance du croyant. |