| 12. Analyse Morphologique minnogah {מִנֹּגַהּ | min-nō-gaḥ}: de l'éclat (préposition min “depuis • à partir de” + nom masculin singulier absolu nogah “éclat • splendeur”) • negdo {נֶגְדּוֹ | neḡ-dô}: devant lui (préposition néged “en face de • devant” + suffixe pronominal 3sg masc) • avav {עָבָיו | ʿā-ḇāw}: ses nuages (nom masculin pluriel avim “nuages” + suffixe pronominal 3sg masc) • avru {עָבְרוּ | ʿā-ḇə-rû}: ils passèrent (verbe Qal parfait 3e pers. pluriel de ʿāvar “passer • traverser”) • barad {בָּרָד | bā-rāḏ}: grêle (nom masculin singulier absolu) • vegahalei-esh {וְגַחֲלֵי־אֵשׁ | wə-ga-ḥă-lê-ʾēš}: et braises de feu (conjonction vav + nom pluriel en état construit gachalē “braises” + nom singulier absolu ’ēš “feu”) |