| 16. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:16:1 ⧉יִשְׁלַ֣חyishlakhil envoya Psalms 18:16:2 ⧉מִ֭מָּרוֹםmimmaromd’en haut Psalms 18:16:3 ⧉יִקָּחֵ֑נִיyikkakheniil me prit Psalms 18:16:4 ⧉יַֽ֝מְשֵׁ֗נִיyamsheniil me tira Psalms 18:16:5 ⧉מִמַּ֥יִםmimmayimdes eaux Psalms 18:16:6 ⧉רַבִּֽים׃rabbimnombreuses |
| 16. Traduction Formelle Le SEIGNEUR {Yahweh, Sauveur Puissant} envoya d'en haut ; il me saisit et me retira des grandes eaux. |
| 16. Traduction Dynamique Depuis les hauteurs, le SEIGNEUR {Yahweh, Secoureur Fidèle} vient à mon secours, il me saisit et me tire hors des eaux profondes. |