Psalms 18:16MorphologieBAT

Psalm 18 : 16 Délivrance | Détresse | Intervention
16. Analyse Morphologique
yishlach {יִשְׁלַ֣ח | yiš-laḥ}: il envoie (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • mimmarom {מִמָּר֣וֹם | mim-mā-rôm}: de la hauteur (préposition min + nom • masculin singulier absolu • avec assimilation et redoublement) • yiqqacheni {יִקָּחֵ֣נִי | yiq-qā-ḥê-nî}: il me prend (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin singulier avec suffixe pronominal première personne singulier objet direct) • yamsheni {יַמְשֵׁ֑נִי | yam-šê-nî}: il me tire (verbe • Qal imparfait • troisième personne masculin singulier avec suffixe pronominal première personne singulier objet direct) • mimmayim {מִמַּ֖יִם | mim-ma-yim}: des eaux (préposition min + nom • masculin pluriel absolu • désignant des masses d'eau) • rabbim {רַבִּ֣ים | rab-bîm}: nombreuses (adjectif • masculin pluriel absolu • marquant l'abondance)

Plus sur ce verset