| 17. Analyse Morphologique yatsileni {יַצִּילֵנִי | yaṣ-ṣî-lê-nî}: il me délivre (verbe • imparfait Hifil 3e pers. masc. sg. avec suffixe 1re pers. sg.) • meoyvi {מֵאֹיְבִי | mê-ʾōy-ə-ḇî}: de mon ennemi (préposition min + nom masc. sg. état construit + suffixe 1re pers. sg.) • az {עָז | ʿāz}: fort • puissant (adjectif masc. sg. absolu) • umisoneai {וּמִשֹּׂנְאַי | û-mis-śōn-ʾay}: de ceux qui me haïssent (vav + min + participe Qal masc. pl. substantivé + suffixe 1re pers. sg.) • kiamtsu {כִּי־אָמְצוּ | kî-ʾām-ṣû}: car ils furent puissants (ki + parfait Qal 3e pers. masc. pl.) • mimmeni {מִמֶּנִּי | mim-men-nî}: plus forts que moi (min redoublée + suffixe 1re pers. sg. • valeur comparative) |