| 19. Analyse Morphologique vayyotsi'eni {וַיּוֹצִיאֵ֥נִי | way-yô-ṣî-ʾê-nî}: il me fit sortir (verbe • Hifil waw-consecutif + imparfait 3e pers. masc. sing. + suffixe pronominal 1re pers. sing.) • lamerchav {לַמֶּרְחָ֑ב | la-mer-ḥā-ḇ}: vers un espace ouvert (préposition ל + article défini + nom masculin singulier absolu) • yechaltseni {יְחַלְּצֵ֥נִי | yə-ḥal-lə-ṣê-nî}: il me délivre (verbe • Hifil imparfait 3e pers. masc. sing. + suffixe pronominal 1re pers. sing.) • ki {כִּי | kî}: car • parce que (conjonction causale) • chafets {חָפֵץ | ḥā-p̄ēṣ}: il a pris plaisir (verbe • Qal parfait 3e pers. masc. sing.) • bi {בִּי | bî}: en moi (préposition ב + suffixe pronominal 1re pers. sing.) |