| 3. Analyse Morphologique mehullal {מְ֭הֻלָּל | mə-hul-lāl}: digne de louange (participe Pual passif • masculin singulier) • ekra {אֶקְרָא | ʾe-qrāʾ}: j'invoque (imparfait Qal • première personne du singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d'alliance • masculin singulier) • umin-oyvai {וּמִן־אֹיְבַי | u-min-ʾō-yə-ḇay}: et de mes ennemis (conjonction vav + préposition min + nom • masculin pluriel • suffixe pronominal • première personne du singulier) • ivvashea {אִוָּשֵֽׁעַ | ʾiw-wā-šē-aʿ}: je suis sauvé (imparfait Niphal • première personne du singulier • voix passive/médio-passive) |