| 2. Analyse Morphologique Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance • masculin singulier) • salʿî {סַלְעִי | sal-ʿî}: rocher • mon rocher (nom commun masculin singulier absolu + suffixe pronominal 1re pers. SG) • û-məṣûḏāṯî {וּמְצוּדָתִי | û-mə-ṣû-ḏā-ṯî}: et forteresse • ma forteresse (conjonction vav + nom commun féminin singulier absolu + suffixe pronominal 1re pers. SG) • û-məpal-ṭî {וּמְפַלְטִי | û-mə-pal-ṭî}: et libérateur • mon libérateur (conjonction vav + nom commun masculin singulier absolu + suffixe pronominal 1re pers. SG • agent) • ʾēlî {אֵלִי | ʾē-lî}: Dieu • mon Dieu (nom propre divin ’El • masculin singulier + suffixe pronominal 1re pers. SG) • ṣûrî {צוּרִי | ṣû-rî}: rocher • mon rocher (nom commun masculin singulier absolu + suffixe pronominal 1re pers. SG) • ʾeḥeseh-bô {אֶחֱסֶה־בּוֹ | ʾe-ḥe-seh-bō}: je me réfugie en lui (verbe Qal imparfait 1re pers. SG de ḥāsah + préposition bā + suffixe pronominal 3e pers. SG • valeur habituelle) • māginnî {מָגִנִּי | mā-gin-nî}: bouclier • mon bouclier (nom commun masculin singulier absolu + suffixe pronominal 1re pers. SG) • wə-qeren-yiš-ʿî {וְקֶרֶן־יִשְׁעִי | wə-qe-ren-yiš-ʿî}: et corne • corne de mon salut (conjonction vav + nom commun féminin état construit + suffixe pronominal 1re pers. SG) • miś-gāb-bî {מִשְׂגַּבִּי | miś-gāb-bî}: refuge élevé • mon refuge élevé (nom commun masculin singulier absolu + suffixe pronominal 1re pers. SG) |