| 37. Analyse Morphologique erdof {אֶרְדֹּף | ʾer-dōf}: je poursuis (verbe Qal • imparfait • 1re personne du singulier) • oyvai {אֹיְבַי | ʾōy-ḇay}: mes ennemis (nom masculin pluriel en état construit • suffixe pronominal 1re personne du singulier) • veashigem {וְאַשִּׂיגֵם | wə-ʾaš-šî-ḡēm}: et je les atteins (waw + verbe Hifil • imparfait • 1re personne du singulier • suffixe pronominal 3e personne du pluriel) • velo-ashuv {וְלֹא־אָשׁוּב | wə-lō-ʾā-šûḇ}: et je ne reviens pas (waw + négation lō + verbe Qal • imparfait • 1re personne du singulier) • ad-kalotam {עַד־כַּלּוֹתָם | ʿaḏ-kal-lō-ṯām}: jusqu’à leur achèvement (préposition ad + infinitif construct Qal de kalah • suffixe pronominal 3e personne du pluriel) |