| 40. Analyse Morphologique ʾoyevay {אֹיְבַי | ʾō-yə-ḇay}: mes ennemis (nom • masculin pluriel en état construit • suffixe pronominal de première personne du singulier) • natattah {נָתַתָּה | nā-tat-tā}: tu as donné (verbe • Qal parfait • deuxième personne masculin singulier) • li {לִּי | lî}: à moi (préposition ל + pronom suffixe de première personne du singulier) • ʿoref {עֹרֶף | ʿō-rep̄}: nuque (nom • masculin singulier absolu) • uməsaneʾay {וּמְשַׂנְאַי | û-mə-śan-ʾay}: ceux qui me haïssent (conjonction ו + participe Qal masculin pluriel en état construit • suffixe pronominal de première personne du singulier) • ʾatsmitem {אַצְמִ֗יתֵם | ʾaṣ-mî-ṯêm}: je les ai exterminés (verbe • Hifil imparfait première personne du singulier • valeur perfective • suffixe pronominal de troisième personne masculin pluriel) |