| 43. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 18:43:1 ⧉תְּפַלְּטֵנִי֮tefalletenitu me délivres Psalms 18:43:2 ⧉מֵרִיבֵי־meriveides querelles de Psalms 18:43:3 ⧉עָ֫םampeuple Psalms 18:43:4 ⧉תְּשִׂימֵ֣נִיtesimenitu me établis Psalms 18:43:5 ⧉לְרֹ֣אשׁleroshpour chef Psalms 18:43:6 ⧉גּוֹיִם֮goyimdes nations Psalms 18:43:7 ⧉עַם־amun peuple Psalms 18:43:8 ⧉לֹא־יָדַ֣עְתִּי֮loyadateque je ne connaissais pas Psalms 18:43:9 ⧉יְעַבְדֻֽנִי׃yeavdununime servent |
| 43. Traduction Formelle Tu {Yahweh, Libérateur Puissant} me délivres des querelles du peuple ; tu me places à la tête des nations, et un peuple que je ne connaissais pas m’est asservi. |
| 43. Traduction Dynamique Tu {Yahweh, Roi Victorieux} m’arraches aux conflits du peuple et fais de moi le chef des nations ; un peuple que je ne connaissais pas me sert. |