| 50. Analyse Morphologique migdol {מגדל | migdāl}: tour (nom masculin singulier absolu) • magdîl {מַגְדִּיל | magdîl}: il rend grandes (participe Hifil masculin singulier absolu de גָּדַל) • yeshuʿôt {יְשׁוּעוֹת | yə-šû-ʿôṯ}: délivrances (nom féminin pluriel absolu) • malkô {מַלְכּוֹ | malkô}: son roi (nom masculin singulier en état construit + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • veʿōséh {וְעֹשֶׂה | wə-ʿō-séh}: et il fait (conjonction vav + participe Qal masculin singulier absolu de עָשָׂה) • ḥesed {חֶסֶד | ḥe-sed}: fidélité (nom masculin singulier absolu) • limšîaḥô {לִמְשִׁיחוֹ | lim-šî-ḥô}: à son messie (préposition לְ + nom absolu + suffixe pronominal 3e pers. masc. sing.) • ləḏāwîḏ {לְדָוִד | lə-ḏā-wîḏ}: à David (préposition + nom propre) • ū-lə-zeraʿô {וּלְזַרְע | ū-lə-zar-ʿô}: et à sa descendance (conjonction + préposition + nom) • ʿad-ʿôlām {עַד־עוֹלֳָם | ʿad-ʿô-lām}: jusqu’à perpétuité (préposition + nom liés par maqqef) |