| 6. Analyse Morphologique batsar-li {בַּצַּר־לִי | baṣ-ṣar-li}: dans ma détresse (préposition ב־ + nom tsar singulier avec suffixe pronominal première personne du singulier) • eqra {אֶקְרָא | ʾe-qraʾ}: j’appelle (verbe Qal • imparfait • première personne du singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme) • ve-el-elohay {וְאֶל־אֱלֹהַי | wə-ʾel-ʾĕ-lō-hay}: vers mon Dieu (conjonction + préposition + nom Elohim avec suffixe pronominal première personne du singulier) • ashavea {אֲשַׁוֵּעַ | ʾa-šav-vê-aʿ}: je crie pour implorer (verbe Piel • imparfait • première personne du singulier) • yishma {יִשְׁמַע | yiš-maʿ}: il entend (verbe Qal • imparfait • troisième personne du singulier) • meheykhalo {מֵהֵיכָלוֹ | mê-hê-ḵā-lô}: depuis son temple (préposition מִן + nom heykhal avec suffixe pronominal troisième personne du singulier) • qoli {קוֹלִי | qô-li}: ma voix (nom qôl singulier avec suffixe pronominal première personne du singulier) • veshav’ati {וְשַׁוְעָתִי | wə-ša-vʿā-ti}: mon cri (conjonction + nom shava singulier avec suffixe pronominal première personne du singulier) • lefanav {לְפָנָיו | lə-fā-nāw}: devant lui (préposition לְ + nom panim avec suffixe pronominal troisième personne du singulier) • tavo {תָּבוֹא | tā-ḇōʾ}: elle vient (verbe Qal • imparfait • troisième personne du singulier) • beoznav {בְאָזְנָיו | ḇə-ʾāz-nāw}: dans ses oreilles (préposition בְ + nom ozen avec suffixe pronominal troisième personne du singulier) |