| 5. Analyse Morphologique chevlei {חֶבְלֵי | ḥevlê}: liens (nom masculin pluriel en état construit • de ḥēvel : cordes ou liens) • sheol {שְׁאוֹל | šəʾ-ōl}: Sheol • séjour des morts (nom propre de lieu • singulier) • sevavuni {סְבָבוּנִי | sāvavûnî}: ils m'ont entouré (Qal parfait 3ᵉ personne pluriel + suffixe de 1ʳᵉ personne • racine סָבַב : encercler) • qidmuni {קִדְּמוּנִי | qiddmûnî}: ils m'ont affronté (Piel parfait 3ᵉ personne pluriel + suffixe de 1ʳᵉ personne • racine קָדַם : faire face) • moqeshei {מוֹקְשֵׁי | mōqšê}: pièges (nom masculin pluriel en état construit • de mōqēš : embûches ou filets) • mavet {מָוֶת | mā-weṯ}: mort (nom masculin singulier • terme général pour la mort physique) |