| 1. Analyse Morphologique hashamayim {הַשָּׁמַיִם | haš-šā-ma-yim}: les cieux (nom masculin pluriel absolu avec article défini) • mesapperim {מְסַפְּרִים | mə-sap-pə-rîm}: racontent (verbe • participe Piel • masculin pluriel prédicatif) • kevod {כְּבוֹד־ | kə-vōḏ-}: gloire de (nom masculin singulier en état construit • avec maqqef) • El {אֵל | ʾēl}: Dieu (nom propre divin • masculin singulier) • umaaseh {וּמַעֲשֵׂה | û-ma-ʿă-śeh}: et œuvre (conjonction vav + nom masculin singulier absolu) • yadayw {יָדָיו | yā-ḏāw}: ses mains (nom féminin singulier yād avec suffixe pronominal • idiome pluriel) • maggid {מַגִּיד | mag-gîḏ}: annonce (verbe • participe Hifil • masculin singulier prédicatif) • harraqia {הָרָקִיעַ | hā-rā-qî-aʿ}: l’étendue (nom masculin singulier absolu avec article défini) |