| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:10:1 ⧉הַֽנֶּחֱמָדִ֥יםhanekhemadimceux qui sont plus désirables Psalms 19:10:2 ⧉מִ֥זָּהָבmizzahavque l’or Psalms 19:10:3 ⧉וּמִפַּ֥זumippazet que beaucoup d’or fin Psalms 19:10:4 ⧉רָ֑בravabondant Psalms 19:10:5 ⧉וּמְתוּקִ֥יםumetukimet plus doux Psalms 19:10:6 ⧉מִדְּבַ֗שׁmiddevashque le miel Psalms 19:10:7 ⧉וְנֹ֣פֶתvenofetet le dégouttement Psalms 19:10:8 ⧉צוּפִֽים׃tsufimdu rayon de miel |
| 10. Traduction Formelle Ils sont plus désirables que l’or et que l’or le plus fin en abondance ; plus doux que le miel et que les gouttes tombant des rayons. |
| 10. Traduction Dynamique Ils valent mieux que le plus pur des ors, et sont plus savoureux que le miel qui dégouline des rayons. |