| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Psalms 19:9:1 ⧉יִרְאַ֣תyiratla crainte {de} Psalms 19:9:2 ⧉יְהוָהyahwehle SEIGNEUR Psalms 19:9:3 ⧉טְהוֹרָ֑הtehoraest pure Psalms 19:9:4 ⧉עוֹמֶ֥דֶתomedetsubsistant Psalms 19:9:5 ⧉לָעַ֥דlaadpour toujours Psalms 19:9:6 ⧉מִשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥הmishpeteiyahwehles jugements du SEIGNEUR Psalms 19:9:7 ⧉אֱמֶ֗תemetsont vérité Psalms 19:9:8 ⧉צָֽדְקוּ־tsadekuse sont montrés justes Psalms 19:9:9 ⧉יַחְדָּֽו׃yakhdavensemble |
| 9. Traduction Formelle La crainte du SEIGNEUR {Yahweh, Objet de Révérence} est pure, elle demeure pour toujours ; les jugements du SEIGNEUR sont la vérité, ils sont tous ensemble justes. |
| 9. Traduction Dynamique Respecter le SEIGNEUR {Yahweh, Juge Juste} est une attitude pure ; cela reste valable pour toujours. Les décisions du SEIGNEUR sont vraies, elles sont toutes parfaitement justes ensemble. |