| 14. Analyse Morphologique yihyu {יִֽהְי֥וּ | yih-yû}: qu'ils soient (verbe • imparfait Qal • troisième personne masculin pluriel • valeur jussive exprimant souhait) • leratson {לְרָצ֨וֹן | lə-rā-ṣôn}: pour faveur (préposition l + nom • masculin singulier absolu • exprime ce qui est agréable ou accepté) • imrei {אִמְרֵי | ʾim-rê}: paroles (nom • masculin pluriel en état construit • régi par le terme suivant) • pi {פִ֡י | pî}: de ma bouche (nom • masculin singulier en état construit avec suffixe pronominal première personne du singulier) • vehagyon {וְהֶגְי֣וֹן | wə-heg-yôn}: méditation (conjonction vav + nom • masculin singulier absolu) • libbi {לִבִּ֣י | lib-bî}: mon cœur (nom • masculin singulier en état construit avec suffixe pronominal première personne du singulier) • lefanekha {לְפָנֶ֑יךָ | lə-fā-ne-ḵā}: devant toi (préposition l + nom panim en état construit avec suffixe pronominal deuxième personne du singulier) • Yahweh {יְ֝הוָ֗ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (Tétragramme • nom d'alliance) • tsuri {צוּרִ֥י | ṣû-rî}: mon rocher (nom • masculin singulier en état construit avec suffixe pronominal première personne du singulier) • vegoali {וְגֹאֲלִֽי | wə-gō-ʾā-lî}: et mon rédempteur (conjonction vav + participe Qal en état construit avec suffixe pronominal première personne du singulier) |