| 13. Analyse Morphologique gam {גַּם | gam}: adverbe de renforcement • exprime l'addition • mizzedim {מִזֵּדִים | miz-zê-ḏîm}: nom commun masculin pluriel absolu • dérivé de זֵד • "actes d'arrogance" • hasokh {חֲשֹׂךְ | ḥă-śōḵ}: verbe Qal impératif 2ᵉ personne du singulier • "retenir • empêcher" • avdekha {עַבְדֶּךָ | ʿaḇ-de-ḵā}: nom commun masculin singulier en état construit + suffixe pronominal 2ᵉ personne du singulier • "ton serviteur" • al-yimshəlu-bî {אַל־יִמְשְׁלוּ־בִּי | ʾal-yim-šə-lû-bî}: conjonction de négation jussive + verbe Qal yiqtol 3ᵉ personne pluriel + préposition ב + suffixe pronominal 1ᵉ personne • "qu'ils ne dominent pas sur moi" • az {אָז | ʾāz}: adverbe temporel • "alors" • etam {אֵיתָם | ʾê-ṯām}: verbe Qal yiqtol 1ᵉ personne du singulier • "être intègre" • wə-niqqeti {וְנִקֵּיתִי | wə-niq-qê-ṯî}: conjonction vav + verbe Nifal parfait 1ᵉ personne du singulier • "être pur • acquitté" • mippeshaʿ {מִפֶּשַׁע | mip-pe-šaʿ}: préposition min contractée + nom commun masculin singulier absolu • "transgression" • rav {רָב | rāḇ}: adjectif qualificatif singulier • "grand" |