| 13. Analyse Morphologique rumah {רוּמָה | rū-māh}: 'sois exalté' (verbe Qal • impératif 2e personne masculin singulier • hé paragogique • racine r-w-m) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • tétragramme • 2e personne masculin singulier) • be'uzekha {בְּעֻזֶּךָ | bə-ʿuz-ze-kā}: 'dans ta force' (préposition בְּ + nom עֹז en état construct • suffixe pronominal 2e personne masculin singulier) • nashirah {נָשִׁירָה | nā-šî-rāh}: 'nous chanterons' (verbe Qal • imparfait 1re personne du pluriel • cohortatif • hé paragogique • racine š-r-r) • unezammerah {וּנְזַמְּרָה | û-nə-zam-mə-rāh}: 'nous célébrerons en chantant' (conjonction וְ + verbe Piel • imparfait 1re personne du pluriel • cohortatif • hé paragogique • racine z-m-r) • gevuratekha {גְּבוּרָתֶךָ | gə-vū-rā-te-kā}: 'ta puissance' (nom • état construct de גְּבוּרָה + suffixe pronominal 2e personne masculin singulier). |