| 7. Analyse Morphologique ki {כִּֽי | kî}: conjonction de subordination "car" • hammelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: le roi (nom • masculin singulier avec article défini) • batah {בָּטַח | ba-ṭaḥ}: a eu confiance (verbe • parfait Qal • troisième personne masculin singulier) • ba-Yahweh {בַּיהוָה | ba-Yahweh}: en le SEIGNEUR (préposition בְ + nom propre divin • masculin singulier) • u-ve-hesed {וּבְחֶסֶד | u-və-ḥe-sed}: et dans la bienveillance (conjonction vav + préposition ב + nom • masculin singulier) • elyon {עֶלְיוֹן | ʿel-yôn}: Très-Haut (titre divin • nom/adjectif • masculin singulier) • bal-yimot {בַּל־יִמּוֹט | bal-yim-môṭ}: ne chancelle pas (particule négative bal + verbe imparfait Qal • troisième personne masculin singulier). |