| 28. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car (conjonction de subordination • valeur causale ou explicative) • laYHWH {לַיהוָה | la-Yahweh}: au SEIGNEUR (préposition lamed + nom propre divin Yahweh • masculin singulier) • hamelukha {הַמְּלוּכָה | hamməlûkāh}: la royauté (nom commun • féminin singulier absolu avec article défini) • umoshel {וּמֹשֵׁל | ûmōšēl}: il règne (conjonction vav + participe Qal • masculin singulier • verbe mashal • utilisé comme prédicat verbal) • bagoyim {בַּגּוֹיִם | bagôyim}: sur les nations (préposition be + article défini assimilé + nom commun masculin pluriel) |