| 18. Analyse Morphologique hode {ὧδε | hô-dē}: ici (adverbe démonstratif) • he {ἡ | hē}: la (article défini • nominatif féminin singulier) • sophia {σοφία | so-phí-a}: sagesse (substantif • nominatif féminin singulier) • estin {ἐστίν | es-tín}: est (verbe • indicatif présent actif • troisième personne singulier) • ho {ὁ | ho}: celui qui (article défini employé comme pronom • nominatif masculin singulier) • ekhon {ἔχων | é-khōn}: ayant (participe présent actif • nominatif masculin singulier) • noun {νοῦν | noûn}: intelligence • discernement (substantif • accusatif masculin singulier) • psephisato {ψηφισάτω | psē-phi-sá-tō}: qu'il calcule • qu'il compte (verbe • impératif aoriste actif • troisième personne singulier) • ton {τὸν | tón}: le (article défini • accusatif masculin singulier) • arithmon {ἀριθμὸν | a-rith-món}: nombre (substantif • accusatif masculin singulier) • tou {τοῦ | toû}: du (article défini • génitif masculin singulier) • theriou {θηρίου | thē-rí-ou}: bête (substantif • génitif neutre singulier) • arithmos {ἀριθμός | a-rith-mós}: nombre (substantif • nominatif masculin singulier) • gar {γὰρ | gar}: car (conjonction explicative) • anthropou {ἀνθρώπου | an-thrō-pou}: homme (substantif • génitif masculin singulier) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier) • arithmos {ἀριθμός | a-rith-mós}: nombre (substantif • nominatif masculin singulier) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de lui • son (pronom personnel • génitif troisième personne masculin singulier) • hexakosioi {ἑξακόσιοι | he-xa-kó-si-oi}: six cents (adjectif numéral • nominatif masculin pluriel) • hexekonta {ἑξήκοντα | he-xē-kon-ta}: soixante (adjectif numéral indéclinable) • hex {ἕξ | hex}: six (adjectif numéral • indéclinable) |