| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:1:1 ⧉Καὶkeet Revelation 14:1:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 14:1:3 ⧉καὶkeet Revelation 14:1:4 ⧉ἰδοὺeethoovoici Revelation 14:1:5 ⧉τὸtole Revelation 14:1:6 ⧉ἀρνίονarneeonAgneau Revelation 14:1:7 ⧉ἑστὸςestosdebout Revelation 14:1:8 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 14:1:9 ⧉τὸtole Revelation 14:1:10 ⧉ὄροςorosmontagne Revelation 14:1:11 ⧉ΣιώνseeonSion Revelation 14:1:12 ⧉καὶkeet Revelation 14:1:13 ⧉μετʼmetavec Revelation 14:1:14 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 14:1:15 ⧉ἑκατὸνekatoncent Revelation 14:1:16 ⧉τεσσεράκονταteserakontaquarante Revelation 14:1:17 ⧉τέσσαρεςtesaresquatre Revelation 14:1:18 ⧉χιλιάδεςkheeleeathesmilliers Revelation 14:1:19 ⧉ἔχουσαιekhooseayant Revelation 14:1:20 ⧉τὸtole Revelation 14:1:21 ⧉ὄνομαonomanom Revelation 14:1:22 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 14:1:23 ⧉καὶkeet Revelation 14:1:24 ⧉τὸtole Revelation 14:1:25 ⧉ὄνομαonomanom Revelation 14:1:26 ⧉τοῦtoodu Revelation 14:1:27 ⧉πατρὸςpatrosPère Revelation 14:1:28 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 14:1:29 ⧉γεγραμμένονyeghramenonécrit Revelation 14:1:30 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 14:1:31 ⧉τῶνtondes Revelation 14:1:32 ⧉μετώπωνmetoponfronts Revelation 14:1:33 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
| 1. Traduction Formelle Je regardai et j’aperçus l’Agneau debout sur la montagne de Sion ; près de lui se tenaient cent quarante-quatre mille personnes, avec son nom et le nom de son Père inscrits sur leurs fronts. |
| 1. Traduction Dynamique Je vis l’Agneau debout sur le mont Sion, entouré de cent quarante-quatre mille personnes ; sur leurs fronts étaient gravés son nom et celui de son Père. |