| 11. Guide Audio KEH{καὶ et} oh{ὁ le} kahp-NOHS{καπνὸς fumée} too{τοῦ du} vah-sah-nees-MOO{βασανισμοῦ tourment} ahf-TOHN{αὐτῶν d'eux} ees{εἰς vers} eh-OH-nahs{αἰῶνας siècles} eh-OH-nohn{αἰώνων des siècles} ah-nah-VEH-nee{ἀναβαίνει monte} KEH{καὶ et} ook{οὐκ ne ... pas} EH-khoo-seen{ἔχουσιν ils ont} ah-NAH-pahv-seen{ἀνάπαυσιν repos} ee-MEH-rahs{ἡμέρας de jour} KEH{καὶ et} neek-TOHS{νυκτός de nuit} ee{οἱ ceux} prohs-kee-NOON-dehs{προσκυνοῦντες adorant} toh{τὸ le} thee-REE-on{θηρίον bête} KEH{καὶ et} teen{τὴν la} ee-KOH-nah{εἰκόνα image} ahf-TOO{αὐτοῦ de lui} KEH{καὶ et} EE{εἴ si} tees{τις quelqu'un} lahm-VAH-nee{λαμβάνει reçoit} toh{τὸ le} KHAH-rah-ghmah{χάραγμα marque} too{τοῦ du} oh-NOH-mah-tohs{ὀνόματος nom} ahf-TOO{αὐτοῦ de lui} |