| 13. Guide Audio KEH{Καὶ Et} ee-KOO-sah{ἤκουσα j'ai entendu} foh-NEES{φωνῆς d'une voix} ehk{ἐκ de} too{τοῦ du} oo-rah-NOO{οὐρανοῦ ciel} leh-GOO-sees{λεγούσης disant} GRAH-pson{Γράψον Écris} mah-KA-ree-ee{Μακάριοι Heureux} ee{οἱ les} neh-KREE{νεκροὶ morts} ee{οἱ qui} ehn{ἐν dans} kee-REE-oh{κυρίῳ Seigneur} ah-poth-NEE-skohn-tehs{ἀποθνῄσκοντες qui meurent} ahp{ἀπʼ dès} AHR-tee{ἄρτι désormais} NEH{ναί Oui} LEH-yee{λέγει dit} toh{τὸ le} PNEV-mah{πνεῦμα Esprit} EEH-nah{ἵνα afin que} ah-nah-pah-EE-sohn-deh{ἀναπαήσονται ils se reposent} ehk{ἐκ de} tohn{τῶν des} KOH-pohn{κόπων travaux} ahf-TOHN{αὐτῶν d'eux} tah{τὰ les} gahr{γὰρ car} EHR-gah{ἔργα œuvres} ahf-TOHN{αὐτῶν d'eux} ah-koh-loo-THEE{ἀκολουθεῖ suit} meht{μετʼ avec} ahf-TOHN{αὐτῶν eux} |