| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 14:8:1 ⧉Καὶkeet Revelation 14:8:2 ⧉ἄλλοςallosun autre Revelation 14:8:3 ⧉δεύτεροςdhefterosdeuxième Revelation 14:8:4 ⧉ἄγγελοςangelosange Revelation 14:8:5 ⧉ἠκολούθησενeekoloothisensuivit Revelation 14:8:6 ⧉λέγωνleghondisant Revelation 14:8:7 ⧉Ἔπεσενepesentomba Revelation 14:8:8 ⧉ἔπεσενepesentomba Revelation 14:8:9 ⧉ΒαβυλὼνvaveelonBabylone Revelation 14:8:10 ⧉ἡeela Revelation 14:8:11 ⧉μεγάληmegaligrande Revelation 14:8:12 ⧉ἣeequi Revelation 14:8:13 ⧉ἐκekde Revelation 14:8:14 ⧉τοῦtoodu Revelation 14:8:15 ⧉οἴνουeenuvin Revelation 14:8:16 ⧉τοῦtoodu Revelation 14:8:17 ⧉θυμοῦthimoocolère Revelation 14:8:18 ⧉τῆςteesde la Revelation 14:8:19 ⧉πορνείαςporneeasimmoralité sexuelle Revelation 14:8:20 ⧉αὐτῆςafteesd'elle Revelation 14:8:21 ⧉πεπότικενpepotikena fait boire Revelation 14:8:22 ⧉πάνταpandatous Revelation 14:8:23 ⧉τὰtales Revelation 14:8:24 ⧉ἔθνηethninations |
| 8. Traduction Formelle Puis un autre, le deuxième messager, suivit et annonça : « Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande, celle qui a fait boire toutes les nations du vin de la colère de sa prostitution. » |
| 8. Traduction Dynamique Un autre ange, le second, suivit et proclama : « Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande ! Elle a fait boire à toutes les nations le vin de la fureur de sa dépravation. » |