| 9. Guide Audio keh{Καὶ Et} AHL-lohs{ἄλλος un autre} AHN-geh-lohs{ἄγγελος ange} tree-tohs{τρίτος troisième} ee-koh-LOO-thee-sehn{ἠκολούθησεν a suivi} ahf-TEES{αὐτοῖς eux} LEH-ghohn{λέγων disant} ehn{ἐν dans} foh-NEE{φωνῇ voix} meh-GAH-lee{μεγάλῃ forte} ee{Εἴ Si} tees{τις quelqu'un} proh-skee-NEE{προσκυνεῖ adore} toh{τὸ le} thee-REE-on{θηρίον bête} keh{καὶ et} teen{τὴν l'} ee-KOH-nah{εἰκόνα image} ahf-TOO{αὐτοῦ de lui} keh{καὶ et} lahm-VAH-nee{λαμβάνει reçoit} HAH-rah-gmah{χάραγμα marque} eh-PEE{ἐπὶ sur} too{τοῦ du} meh-TOH-poo{μετώπου front} ahf-TOO{αὐτοῦ de lui} ee{ἢ ou} eh-PEE{ἐπὶ sur} teen{τὴν la} KHEE-rah{χεῖρα main} ahf-TOO{αὐτοῦ de lui} |