| 13. Analyse Morphologique houtoi {οὗτοι | hoû-toi}: pronom démonstratif • nominatif masculin pluriel • fonction sujet • mian {μίαν | mí-an}: adjectif numéral cardinal • accusatif féminin singulier • fonction objet direct exprimant l'unité • gnōmēn {γνώμην | gnṓ-mēn}: substantif • accusatif féminin singulier • fonction objet direct • ekhousin {ἔχουσιν | é-khou-sin}: verbe • présent actif indicatif • troisième personne du pluriel • fonction prédicat • kai {καί | kaí}: conjonction de coordination • tēn {τὴν | tḕn}: article défini • accusatif féminin singulier • fonction déterminant de dynamin • dynamin {δύναμιν | dý-na-min}: substantif • accusatif féminin singulier • fonction objet direct • kai {καί | kaí}: conjonction de coordination • exousian {ἐξουσίαν | ex-ou-sí-an}: substantif • accusatif féminin singulier • fonction objet direct • autōn {αὐτῶν | au-tôn}: pronom personnel • génitif masculin pluriel • fonction complément du nom exprimant la possession • tō {τῷ | tôi}: article défini • datif neutre singulier • fonction déterminant de thēriō • thēriō {θηρίῳ | thē-rí-ō}: substantif • datif neutre singulier • fonction complément d'attribution (bénéficiaire) • didōasin {διδόασιν | di-dó-a-sin}: verbe • présent actif indicatif • troisième personne du pluriel • fonction prédicat |