| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 17:9:1 ⧉Ὧδεhotheici Revelation 17:9:2 ⧉ὁole Revelation 17:9:3 ⧉νοῦςnoosesprit Revelation 17:9:4 ⧉ὁole Revelation 17:9:5 ⧉ἔχωνekhonayant Revelation 17:9:6 ⧉σοφίανsofeeansagesse Revelation 17:9:7 ⧉αἱeles Revelation 17:9:8 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 17:9:9 ⧉κεφαλαὶkefaletêtes Revelation 17:9:10 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 17:9:11 ⧉ὄρηorimontagnes Revelation 17:9:12 ⧉εἰσίνeeseensont Revelation 17:9:13 ⧉ὅπουopoooù Revelation 17:9:14 ⧉ἡeela Revelation 17:9:15 ⧉γυνὴyeeneefemme Revelation 17:9:16 ⧉κάθηταιkatheteest assise Revelation 17:9:17 ⧉ἐπʼepsur Revelation 17:9:18 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 17:9:19 ⧉καὶkeet Revelation 17:9:20 ⧉βασιλεῖςvaseeleesrois Revelation 17:9:21 ⧉ἑπτάeptasept Revelation 17:9:22 ⧉εἰσινeesinsont |
| 9. Traduction Formelle C’est ici qu’il faut un esprit éclairé par la sagesse : les sept têtes sont sept montagnes sur lesquelles la femme est assise. |
| 9. Traduction Dynamique Voici la clé, pour qui sait discerner — avec sagesse. Les sept têtes signifient sept montagnes, là où la femme s’est établie. |